使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あざといを含む例文一覧
あざといを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全725件25件表示
あなたは月刊雑誌を何か取っていますか。
英語の訳
- Do you subscribe to any monthly magazine?
出典: Tatoeba文番号 232097
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
英語の訳
- That bird is now in danger of dying out.
出典: Tatoeba文番号 230571
あの犯罪を犯した男は、気が狂っていた。
英語の訳
- That man who committed that crime was out of his mind.
出典: Tatoeba文番号 230489
お手伝いいただきありがとうございます。
英語の訳
- It's very kind of you to help me.
出典: Tatoeba文番号 227058
お招きにあずかりありがとうございます。
英語の訳
- Thank you very much for your invitation.
出典: Tatoeba文番号 227022
お招き下さってありがとうございました。
英語の訳
- It was kind of you to invite us.
- Thanks a lot for the invitation.
出典: Tatoeba文番号 227021
お待ちいただきありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for your patience.
出典: Tatoeba文番号 226906
この図書館には英語の雑誌がありますか。
英語の訳
- Are there any English magazines in this library?
出典: Tatoeba文番号 220983
わざわざお見送りありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for coming all the way to see me off.
出典: Tatoeba文番号 191994
われわれは彼が無罪であると考えている。
英語の訳
- We hold that he is not guilty.
出典: Tatoeba文番号 191603
外交官には様々な特権が与えられている。
英語の訳
- Diplomats are allowed various privileges.
出典: Tatoeba文番号 184835
京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
英語の訳
- He acted as a guide while I was staying in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 181790
裁判所は彼が無罪であると判決を下した。
英語の訳
- The court adjudged him not guilty.
出典: Tatoeba文番号 170246
残念ながらあなたとは意見がちがいます。
英語の訳
- I'm sorry to differ with you.
出典: Tatoeba文番号 169241
助けていただいてありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your help.
出典: Tatoeba文番号 147385
親切なおもてなしありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your kind hospitality.
出典: Tatoeba文番号 144796
人の価値は財産よりもむしろ人柄にある。
英語の訳
- A man's worth lies in what he is rather than in what he has.
出典: Tatoeba文番号 144623
人間の価値は財産よりむしろ人柄にある。
英語の訳
- A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
出典: Tatoeba文番号 144353
当店ではレコードの在庫が多数あります。
英語の訳
- We have hundreds of records in stock.
出典: Tatoeba文番号 123972
道案内して頂き、ありがとうございます。
英語の訳
- It is very kind of you to show me the way.
- It's very kind of you to show me the way.
出典: Tatoeba文番号 123560
彼は金もうけのあらゆる機会に目ざとい。
英語の訳
- He is alert to every chance of making money.
出典: Tatoeba文番号 108226
貧困は依然として犯罪の主要原因である。
英語の訳
- Poverty is still the major cause of crime.
出典: Tatoeba文番号 85172
本日は御搭乗頂きありがとうございます。
英語の訳
- Welcome aboard!
出典: Tatoeba文番号 81464
皆さん、明けましておめでとうございます。
英語の訳
- Happy New Year, everyone.
出典: Tatoeba文番号 12954889
助けてくださり、ありがとうございました。
英語の訳
- Thanks for saving me.
- Thanks for rescuing me.
- Thank you for rescuing us.
出典: Tatoeba文番号 12412337