使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あざといを含む例文一覧
あざといを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全725件25件表示
チョコレートを有難う御座いました。
英語の訳
- Thank you for your chocolate.
出典: Tatoeba文番号 2744461
あなたの顔におめでとうございます。
英語の訳
- Congratulations on your face.
出典: Tatoeba文番号 1108442
承知致しました。有難う御座います。
英語の訳
- Noted. Thank you.
出典: Tatoeba文番号 941426
あの人って大ざっぱな性格だからね。
英語の訳
- He's the type who doesn't worry about details.
出典: Tatoeba文番号 230785
あの店では新聞と雑誌を売っている。
英語の訳
- That store sells newspapers and magazines.
- That shop sells newspapers and magazines.
出典: Tatoeba文番号 230549
お手紙どうもありがとうございます。
英語の訳
- Thank you very much for your letter.
出典: Tatoeba文番号 227078
お手紙大変ありがとうございました。
英語の訳
- Thank you very much for your letter.
出典: Tatoeba文番号 227072
これは古今東西に通ずる真理である。
英語の訳
- This is a universal truth that transcends time.
出典: Tatoeba文番号 218421
その男はおおきな財産を築き上げた。
英語の訳
- The man built up a large fortune.
出典: Tatoeba文番号 208109
一行はしばらくの間京都に滞在した。
英語の訳
- The party stayed in Kyoto for a short period.
出典: Tatoeba文番号 190627
禁煙、ご協力ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for not smoking.
出典: Tatoeba文番号 179964
私は当分のあいだここに滞在します。
英語の訳
- I shall stay here for the time being.
出典: Tatoeba文番号 154850
時は金なりと古いことわざにもある。
英語の訳
- An old proverb says that time is money.
出典: Tatoeba文番号 150654
人柄のほうが財産よりも重要である。
英語の訳
- What you are is more important than what you have.
出典: Tatoeba文番号 143934
電話では、ありがとうございました。
英語の訳
- Thank you very much for your time on the phone.
出典: Tatoeba文番号 124718
彼が有罪であることは否定できない。
英語の訳
- It cannot be denied that he is guilty.
出典: Tatoeba文番号 119411
彼は財政の専門家であると自称した。
英語の訳
- He claimed to be an expert in finance.
出典: Tatoeba文番号 106838
彼は自分が有罪であることを認めた。
英語の訳
- He admitted that he was guilty.
出典: Tatoeba文番号 105127
彼は他人を欺くようなことはしない。
英語の訳
- He is above deceiving others.
- He's above deceiving others.
出典: Tatoeba文番号 102606
助けていただきありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for rescuing us.
出典: Tatoeba文番号 12412338
貴重なご意見をありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your valuable feedback.
出典: Tatoeba文番号 12025713
ご考慮いただきありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your consideration.
出典: Tatoeba文番号 11831401
お越しいただきありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for coming.
出典: Tatoeba文番号 11298308
自分がしたことに罪悪感を感じている。
英語の訳
- I have feelings of guilt at the things I did.
- I am feeling feelings of guilt at the things I did.
- I feel guilty about what I've done.
出典: Tatoeba文番号 10302027
お求めいただきありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your purchase.
出典: Tatoeba文番号 10230436