使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あく抜きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
理屈抜きで、愛してる。
英語の訳
朝はいつも、朝食抜きですか?
英語の訳
あの科学者たちは選り抜きだ。
英語の訳
朝食抜きで働くのは苦痛であった。
英語の訳
生徒が朝ご飯抜きで学校に行くのはよくあることです。
英語の訳
朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
英語の訳
君が間抜けだったおかげで、僕たちはその試合に負けたんだ。
英語の訳
首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。
英語の訳
クスコは海抜3500メーターにあり、そこで多くのインカ族に会うことができる。
英語の訳
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
英語の訳
そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。
英語の訳
あいつら仕事にまるで身が入ってないようだけど、まだまだ学生気分が抜けてないんだろうな。
英語の訳
ラッセルは、ずば抜けた哲学者であったが、日常的なことは、ごく単純なことさえ全然出来なかった。
英語の訳
お酒を飲んだ後の記憶がすっぽりと抜けているんだよ。どうして俺の部屋に知らないおっさんが寝てるんだ?
英語の訳
弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
英語の訳
一体日本人は生きるということを知っているだろうか。小学校の門を潜ってからというものは、一しょう懸命に此学校時代を駆け抜けようとする。その先きには生活があると思うのである。学校というものを離れて職業にあり附くと、その職業を為し遂げてしまおうとする。その先きには生活があると思うのである。そしてその先には生活はないのである。
英語の訳