使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あくまでを含む例文一覧
あくまでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,700件25件表示
６時に渋谷駅で会いましょう。
英語の訳
- Let's meet at Shibuya Station at six.
出典: Tatoeba文番号 235051
あなたは車を運転できますか。
英語の訳
- Can you drive?
出典: Tatoeba文番号 231869
あれらは私達の先生の車です。
英語の訳
- Those are our teachers' cars.
出典: Tatoeba文番号 229639
この車はがらくた同然である。
英語の訳
- This car is no better than junk.
出典: Tatoeba文番号 221411
すぐ近くに電話はありますか。
英語の訳
- Is there a telephone near by?
出典: Tatoeba文番号 214796
その市の人口は約１０万である。
英語の訳
- The population of the city is about 100,000.
出典: Tatoeba文番号 210095
その新しい車は彼女の物です。
英語の訳
- The new car is hers.
出典: Tatoeba文番号 208853
ドアまでゆっくり歩きなさい。
英語の訳
- Walk slowly to the door.
- Walk calmly to the door.
出典: Tatoeba文番号 201826
雨不足で野山の植物が枯れた。
英語の訳
- A lack of rain caused wild plants to die.
出典: Tatoeba文番号 189515
駅までどのくらいありますか。
英語の訳
- How far is it to the station?
- How far is the station?
出典: Tatoeba文番号 188856
学生は大部分が真面目である。
英語の訳
- The students are for the most part diligent.
出典: Tatoeba文番号 184234
後で電話をしてくれませんか。
英語の訳
- Will you phone me later, please?
出典: Tatoeba文番号 174331
公衆電話はあの角にあります。
英語の訳
- There is a public telephone on that corner.
出典: Tatoeba文番号 173995
今は散歩に出たくありません。
英語の訳
- I don't feel like taking a walk now.
出典: Tatoeba文番号 172651
私は全くあなたに同意見です。
英語の訳
- I am wholly in agreement with you.
出典: Tatoeba文番号 155410
私は明日遅くまで寝ていたい。
英語の訳
- I'd like to sleep late tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152608
資産と人格は全く別物である。
英語の訳
- What we have is one thing and what we are is quite another.
出典: Tatoeba文番号 150992
睡眠不足は後でこたえますよ。
英語の訳
- Your lack of sleep will catch up with you someday.
出典: Tatoeba文番号 143603
彼の遺族は妻と娘１人である。
英語の訳
- He leaves a widow and a daughter.
出典: Tatoeba文番号 118132
彼の仕事は車を洗うことです。
英語の訳
- His work is washing cars.
出典: Tatoeba文番号 117233
彼はあまり数学が得意でない。
英語の訳
- He is not very good at mathematics.
- He isn't very good at math.
出典: Tatoeba文番号 114854
彼はいつもの癖で頭をかいた。
英語の訳
- He scratched his head out of habit.
出典: Tatoeba文番号 114603
彼は朝から晩まで農場で働く。
英語の訳
- He works on the farm from morning till night.
出典: Tatoeba文番号 102114
彼は朝早く起きませんでした。
英語の訳
- He did not get up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 102100
満足している人は幸福である。
英語の訳
- Happy is a man who is contented.
出典: Tatoeba文番号 81076