使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あくまでを含む例文一覧
あくまでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全2,700件25件表示
車の排ガスは有毒である。
英語の訳
- Exhaust gases of a car are noxious.
出典: Tatoeba文番号 149026
彼はまったく紳士である。
英語の訳
- He is every inch a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 110779
予約は全て前売りである。
英語の訳
- All the seats are sold in advance.
出典: Tatoeba文番号 78974
毎日、学校まで歩いて行くの？
英語の訳
- Do you go to school on foot every day?
出典: Tatoeba文番号 12047466
ここでやめたくありません。
英語の訳
- I don't want to stop here.
出典: Tatoeba文番号 11621478
姉は近くには住んでません。
英語の訳
- My sister does not live near me.
出典: Tatoeba文番号 11563508
これは後でよく見ときます。
英語の訳
- I'll take a closer look at this later.
出典: Tatoeba文番号 11529651
電車に間に合わなくなるよ。
英語の訳
- You will not be able to catch the train.
- You will miss the train.
- You'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 10632843
山間の旅館で２泊しました。
英語の訳
- I spent 2 nights at a mountain Inn.
出典: Tatoeba文番号 10556969
空腹ではありませんでした。
英語の訳
- I wasn't hungry.
出典: Tatoeba文番号 10081492
メアリーは枕で頭を覆った。
英語の訳
- Mary covered her head with a pillow.
出典: Tatoeba文番号 9143035
今飲んでいる薬がありますか？
英語の訳
- Are you currently taking any medication?
- Are you taking any medications?
出典: Tatoeba文番号 8742548
奥様とはどこでお会いしたの？
英語の訳
- Where did you meet your wife?
出典: Tatoeba文番号 8603394
彼は30分で約３km歩きました。
英語の訳
- He walked two miles in half an hour.
出典: Tatoeba文番号 8495727
なんで新しい車を買わないの？
英語の訳
- Why don't you buy a new car?
出典: Tatoeba文番号 7989404
なんで学校まで歩いていくの？
英語の訳
- Why do you walk to school?
出典: Tatoeba文番号 7989392
僕を少しでも愛していますか？
英語の訳
- Do you love me at all?
出典: Tatoeba文番号 7928612
あなたの車は何年目ですか。
英語の訳
- How old is your car?
出典: Tatoeba文番号 3957446
今まで何回告られたことある？
英語の訳
- How many times have people confessed their love to you?
出典: Tatoeba文番号 3623471
これは新時代の幕開けです。
英語の訳
- This is the beginning of a new era.
出典: Tatoeba文番号 3007544
私はあなたの車が好きです。
英語の訳
- I like your car.
出典: Tatoeba文番号 2445681
あくまでも個人の感想です。
英語の訳
- It is nothing more than an individual's opinion.
出典: Tatoeba文番号 1217306
車で送っていってあげるよ。
英語の訳
- I'll give you a ride.
出典: Tatoeba文番号 992780
帰宅途中で彼に会いました。
英語の訳
- I met him on my way home.
- I met him while going back home.
- I met him while I was coming home.
出典: Tatoeba文番号 912156
あと何時間で到着しますか。
英語の訳
- When will we arrive?
- How many hours left till arrival?
出典: Tatoeba文番号 234287