使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あかんを含む例文一覧
あかんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全18,036件25件表示
お金は十分にあるんです。
英語の訳
- We have enough money.
- I have enough money.
出典: Tatoeba文番号 2976085
教会は村の中心部にある。
英語の訳
- The church is in the middle of the village.
出典: Tatoeba文番号 2976072
六角形には辺が6本ある。
英語の訳
- An hexagon has six sides.
- A hexagon has six sides.
出典: Tatoeba文番号 2950743
提案してもよいでしょうか？
英語の訳
- Can I make a suggestion?
- May I make a suggestion?
出典: Tatoeba文番号 2925512
食中毒の経験はありますか？
英語の訳
- Have you ever had food poisoning?
- Have you ever gotten food poisoning?
出典: Tatoeba文番号 2780838
トムに何があったんですか？
英語の訳
- What happened to Tom?
- What's happened to Tom?
- What has happened to Tom?
出典: Tatoeba文番号 2700258
あなたは奇跡を信じますか？
英語の訳
- Do you believe in miracles?
出典: Tatoeba文番号 2664703
彼女に赤ちゃんができた。
英語の訳
- She is going to have a baby.
出典: Tatoeba文番号 2558190
社会の変革が急務である。
英語の訳
- There is an urgent need for social change.
出典: Tatoeba文番号 2305137
彼は本を読むのに飽きた。
英語の訳
- He got tired of reading.
- He is tired of reading.
出典: Tatoeba文番号 2252444
彼は趣味がたくさんある。
英語の訳
- He has a lot of hobbies.
出典: Tatoeba文番号 2227507
ここなら安全なのですか。
英語の訳
- Am I safe here?
- Are we safe here?
- Will we be safe here?
出典: Tatoeba文番号 2128084
お邪魔ではありませんか。
英語の訳
- Am I bothering you?
出典: Tatoeba文番号 2097879
トムは正門の鍵を開けた。
英語の訳
- Tom unlocked the front gate.
出典: Tatoeba文番号 2050508
梅一輪一輪ほどの暖かさ。
英語の訳
- Plum blossom by plum blossom comes warmth.
出典: Tatoeba文番号 1737201
医師は赤ん坊を診察した。
英語の訳
- The doctor examined the baby.
出典: Tatoeba文番号 1715053
私は相変わらず健康です。
英語の訳
- I'm as strong as before.
出典: Tatoeba文番号 1689792
時間はたくさんあります。
英語の訳
- We have a lot of time.
出典: Tatoeba文番号 1642039
彼に頼む気はありません。
英語の訳
- I have no intention of asking him.
出典: Tatoeba文番号 1324723
私は彼に本を一冊あげた。
英語の訳
- I gave him a book.
出典: Tatoeba文番号 1278133
私は彼に本を数冊あげた。
英語の訳
- I gave some books to him.
- I gave him a few books.
出典: Tatoeba文番号 1278132
一週間後に会いましょう。
英語の訳
- I'll see you a week from today.
出典: Tatoeba文番号 1231992
あなたは何年生まれですか？
英語の訳
- What year were you born?
出典: Tatoeba文番号 1147746
彼女は三年前彼に会った。
英語の訳
- She met him three years ago.
出典: Tatoeba文番号 1124313
母さんいつもありがとう。
英語の訳
- Mom, thanks for everything.
出典: Tatoeba文番号 1099028