使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あかんを含む例文一覧
あかんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全18,036件25件表示
鯉は網で捕まえたんだ。
英語の訳
- I caught a carp in a net.
出典: Tatoeba文番号 10908293
今年も感動をありがとう！
英語の訳
- Thanks for another inspiring year!
出典: Tatoeba文番号 10883903
あの問題は解決できたの？
英語の訳
- Could you solve the problem?
- Did you solve that problem?
出典: Tatoeba文番号 10846641
お母さんが怖いんだよ。
英語の訳
- I'm scared of my mom.
出典: Tatoeba文番号 10764043
昔はそこで遊んでたよ。
英語の訳
- I used to play there.
出典: Tatoeba文番号 10750124
彼女、厚化粧なんだよ。
英語の訳
- She wears heavy makeup.
出典: Tatoeba文番号 10747903
あの家屋は築５００年です。
英語の訳
- Those houses are 500 years old.
出典: Tatoeba文番号 10706725
母さんに叱られたんだ。
英語の訳
- My mother scolded me.
出典: Tatoeba文番号 10682600
駅の近くに銀行ってある？
英語の訳
- Is there a bank near the train station?
出典: Tatoeba文番号 10673322
観光案内所はどこですか？
英語の訳
- Where is the tourist information office?
- Where's the tourist information center?
出典: Tatoeba文番号 10650771
あいつ捕まったんだよ。
英語の訳
- He got caught.
- He got busted.
出典: Tatoeba文番号 10640381
時間があれば、来るよ。
英語の訳
- If he has time, he will come.
出典: Tatoeba文番号 10637878
そう甘かぁねーんだよ。
英語の訳
- I ain't that soft, y'know!
出典: Tatoeba文番号 10486351
山頂には雪がありますか？
英語の訳
- Is there snow on top of the mountain?
出典: Tatoeba文番号 10185254
緊張が高まりつつある。
英語の訳
- Tensions are rising.
出典: Tatoeba文番号 10172751
金庫はどこにありますか？
英語の訳
- Where's the safe?
出典: Tatoeba文番号 10159829
一番好きな色は、赤よ。
英語の訳
- My favorite color is red.
- My favourite colour is red.
出典: Tatoeba文番号 10157829
あまり感じよくないよ。
英語の訳
- That's not very nice.
- It's not very nice.
出典: Tatoeba文番号 10157826
あの子に会ったんですか？
英語の訳
- Did you meet her?
出典: Tatoeba文番号 10146762
伝言を預かってるんだ。
英語の訳
- I have a message for you.
出典: Tatoeba文番号 10138190
漢字はいくつありますか？
英語の訳
- How many kanji characters are there?
- How many Chinese characters are there?
- How many kanji are there?
出典: Tatoeba文番号 10115182
風邪引くなんて、最悪。
英語の訳
- It sucks having a cold.
出典: Tatoeba文番号 10100146
あいつら完璧だったよ。
英語の訳
- They were perfect.
出典: Tatoeba文番号 10050068
お腹に赤ちゃんがいるの？
英語の訳
- Are you pregnant?
出典: Tatoeba文番号 10006906
お母さん、ありがとう。
英語の訳
- Thanks, Mom.
出典: Tatoeba文番号 9997293