使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あいよかけよを含む例文一覧
あいよかけよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,156件25件表示
私の誤りが彼の目に留まらなければよいが。
英語の訳
- I hope my mistake will escape his notice.
出典: Tatoeba文番号 237435
４時まで荷物を預かっていただけませんか。
英語の訳
- Could you keep my bags here until four?
出典: Tatoeba文番号 235201
あなたからの手紙が郵便受けに入ってたよ。
英語の訳
- I found your letter in the mailbox.
出典: Tatoeba文番号 234142
あなたさえよければ、私はかまいませんよ。
英語の訳
- It's OK with me if it's OK with you.
出典: Tatoeba文番号 233898
すべての本が読む価値があるわけではない。
英語の訳
- Not all books are worth reading.
出典: Tatoeba文番号 214393
その計画は考えてみるだけの価値があるよ。
英語の訳
- The plan is worth considering.
出典: Tatoeba文番号 211251
できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
英語の訳
- Try to jump as high as possible.
出典: Tatoeba文番号 202331
警官は笛を吹いて車に止まるよう合図した。
英語の訳
- The policeman whistled for the car to stop.
出典: Tatoeba文番号 176345
結果はさておき、あなたの意図はよかった。
英語の訳
- Apart from the result, your intention was good.
出典: Tatoeba文番号 175870
私が眠れるように明かりを消してください。
英語の訳
- Please turn out the light so that I can sleep.
- Please turn off the light so that I can sleep.
出典: Tatoeba文番号 167405
私たちの間には見解の相違があるようです。
英語の訳
- There seems to be a difference in outlook between us.
出典: Tatoeba文番号 167008
私は授業に間に合うように急いで出かけた。
英語の訳
- I hurried out so as to be in time for class.
出典: Tatoeba文番号 156049
失礼ですが、窓をあけてもよろしいですか。
英語の訳
- Excuse me, but may I open the window?
出典: Tatoeba文番号 149566
寝る前に明かりを消すのを忘れないように。
英語の訳
- Do not forget to turn the light off before you go to bed.
出典: Tatoeba文番号 145642
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
英語の訳
- Several politicians exerted strong pressure on the committee.
出典: Tatoeba文番号 143520
政府はその計画を来年実施する予定である。
英語の訳
- The government is scheduled to put the plan into practice next year.
出典: Tatoeba文番号 143131
彼は立派な教育を受けたという強みがある。
英語の訳
- He has the advantage of a good education.
出典: Tatoeba文番号 99029
彼は力いっぱいドアを押し開けようとした。
英語の訳
- He tried with all his might to push the door open.
出典: Tatoeba文番号 98935
必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。
英語の訳
- Don't carry more money than you need.
出典: Tatoeba文番号 85430
少数民族は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
英語の訳
- Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
出典: Tatoeba文番号 81009
明日どこかの工場へ見学に行くんですよね。
英語の訳
- You're visiting a factory tomorrow, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 80588
あちこち探したんだけど、見つからないのよ。
英語の訳
- I've looked everywhere, but can't find it.
- I've looked everywhere but I can't find it.
出典: Tatoeba文番号 12167574
ドアを開けた途端、飼い犬が駆け寄ってくる。
英語の訳
- My pet dog comes dashing towards me as soon as I open the door.
出典: Tatoeba文番号 11045435
その映画見たけど、あんまり良くなかったよ。
英語の訳
- I saw that movie, but it wasn't very good.
出典: Tatoeba文番号 10795129
あの子、稼いだら稼いだだけ使っちゃうのよ。
英語の訳
- She spends as much money as she earns.
出典: Tatoeba文番号 10732715