使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あいよかけよを含む例文一覧
あいよかけよを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,156件25件表示
トムはドアを開けようとしたが、鍵が掛かっていた。
英語の訳
- Tom tried opening the door, but it was locked.
出典: Tatoeba文番号 8858374
提案より２週間以上経過しているので修正しました。
英語の訳
- The suggestion was made over two weeks ago, so I've made the correction.
出典: Tatoeba文番号 8646033
あそこで誰かがベンチに腰をかけて本を読んでいた。
英語の訳
- There was someone sitting on a bench reading a book there.
出典: Tatoeba文番号 1785431
俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
英語の訳
- I wish I were as smart as you are.
出典: Tatoeba文番号 1164986
警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
英語の訳
- The police arrested a suspect in connection with the robbery.
出典: Tatoeba文番号 237018
「窓を開けてくださいますか」「ええ、いいですよ」
英語の訳
- "Would you mind opening the window?" "Certainly not."
出典: Tatoeba文番号 236241
あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。
英語の訳
- You should try to make the most of your opportunities.
出典: Tatoeba文番号 232140
あなたは彼にその計画を話さなければよかったのに。
英語の訳
- You shouldn't have told him about the plan.
出典: Tatoeba文番号 231668
さあ、駆けつけ三杯、威勢よくぱっといきましょう。
英語の訳
- Anybody who shows up late has to chug!
出典: Tatoeba文番号 216942
その会社の会計年度は４月から翌年の３月迄である。
英語の訳
- The company's financial year runs from April until March of the following year.
出典: Tatoeba文番号 211852
それがどこにあるのか、およその見当はついている。
英語の訳
- I have a rough idea where it is.
出典: Tatoeba文番号 205953
そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。
英語の訳
- Don't trifle with such serious matters.
出典: Tatoeba文番号 204094
英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。
英語の訳
- Some English adverbs function as adjectives.
出典: Tatoeba文番号 189163
火曜の朝までにすべて終えなければならないのです。
英語の訳
- We must finish everything before Tuesday morning.
- We have to finish everything before Tuesday morning.
出典: Tatoeba文番号 186649
急用のため私はあなたと一緒に買物に行けなかった。
英語の訳
- Urgent business kept me from going shopping with you.
出典: Tatoeba文番号 182421
高価な時計が必ずしもよい時計であるとは限らない。
英語の訳
- An expensive watch is not necessarily a good one.
出典: Tatoeba文番号 173227
今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。
英語の訳
- Leave right now and you will be in time for the bus.
出典: Tatoeba文番号 172814
今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
英語の訳
- Today there seems to be a tendency to make little of human relations.
出典: Tatoeba文番号 172057
若いとき、もっと勉強しておけばよかったのになあ。
英語の訳
- I wish I had studied harder in my youth.
出典: Tatoeba文番号 148848
勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
英語の訳
- Whether you win or lose, you should do your best in the match.
出典: Tatoeba文番号 147186
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
英語の訳
- Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
出典: Tatoeba文番号 144222
彼には弱点があるからかえってよけいに彼が好きだ。
英語の訳
- I like him all the more for his weaknesses.
出典: Tatoeba文番号 118826
彼は２度と彼女に会えないよう運命づけられていた。
英語の訳
- He was destined never to meet her again.
出典: Tatoeba文番号 115175
彼は経験があったのでほかの人たちより有利だった。
英語の訳
- The experience gave him an advantage over the others.
出典: Tatoeba文番号 107989
彼は電力をむだ使いしないように明かりを消します。
英語の訳
- He turns off the lights so as not to waste electricity.
出典: Tatoeba文番号 101882