使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あいまい量を含む例文一覧
あいまい量を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全27件25件表示
例文 25 件あいまい量
1 / 2次の25件
あなたの推量は的はずれだ。
英語の訳
- Your guess is quite wrong.
出典: Tatoeba文番号 233145
彼は甘いものの量を減らした。
英語の訳
- He had cut down on sweets.
出典: Tatoeba文番号 108757
彼はあまりにも大量のビールを飲む。
英語の訳
- He drinks far too much beer.
出典: Tatoeba文番号 114867
姉は暇さえあれば体重を量っています。
英語の訳
- My sister is always weighing herself.
出典: Tatoeba文番号 168911
車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
英語の訳
- Each passing car threw up a cloud of dust.
出典: Tatoeba文番号 149114
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
英語の訳
- If your prices are competitive, we will place a large order.
出典: Tatoeba文番号 187290
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
英語の訳
- Don't kill too many birds and animals on earth.
出典: Tatoeba文番号 126911
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
英語の訳
- You get paid in proportion to the amount of the work you do.
出典: Tatoeba文番号 234213
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
英語の訳
- Our college uses far too much electricity.
出典: Tatoeba文番号 228174
申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
英語の訳
- I'm sorry, you have to pay for the extra weight.
出典: Tatoeba文番号 145029
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
英語の訳
- Speaking medically, I advise you to lose weight.
出典: Tatoeba文番号 190952
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
英語の訳
- We have vast amounts of unused information.
出典: Tatoeba文番号 167166
放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。
英語の訳
- After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.
出典: Tatoeba文番号 77098
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
英語の訳
- There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
出典: Tatoeba文番号 137237
日本人一人当たりの米の消費量は、50年前の約半分になっている。
英語の訳
- The per capita consumption of rice of Japanese people is about half of what it was fifty years ago.
出典: Tatoeba文番号 4080911
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
英語の訳
- Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
出典: Tatoeba文番号 224679
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
英語の訳
- The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
出典: Tatoeba文番号 75304
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
英語の訳
- Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
出典: Tatoeba文番号 226629
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
英語の訳
- That amount of crops isn't enough to support their economy.
出典: Tatoeba文番号 223859
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
英語の訳
- Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
出典: Tatoeba文番号 79439
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
英語の訳
- It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
出典: Tatoeba文番号 174953
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
英語の訳
- For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
出典: Tatoeba文番号 74369
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
英語の訳
- On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
出典: Tatoeba文番号 408304
この一連の出来事が同時に起こる可能性は200万回の飛行に１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
英語の訳
- The probability of this chain of events is one in two million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
出典: Tatoeba文番号 222946
歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか？
英語の訳
- History is like quantum physics: the observer affects the event observed. Is the Kennedy assassination a particle or a wave?
出典: Tatoeba文番号 882403
あいまい量の語句ページに戻る
1 / 2次の25件