使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あいつを含む例文一覧
あいつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全10,614件25件表示
２ヶ月間雨がない。
英語の訳
- It hasn't rained for two months.
- There has been no rain for two months.
- There hasn't been any rain for two months.
出典: Tatoeba文番号 1630368
それは真実の愛だ。
英語の訳
- That's true love.
出典: Tatoeba文番号 1608698
あなたは熱がない。
英語の訳
- You don't have a fever.
出典: Tatoeba文番号 1579000
今度はいつ会えるの？
英語の訳
- When can we see each other again?
出典: Tatoeba文番号 941193
秋は月がきれいだ。
英語の訳
- The moon is beautiful in fall.
- The moon is pretty in the fall.
出典: Tatoeba文番号 875893
５日間雨が続いた。
英語の訳
- It rained five successive days.
出典: Tatoeba文番号 235116
あいつには頭にきた！
英語の訳
- I've had it up to here with him!
出典: Tatoeba文番号 234666
あいつは嫌な奴だ。
英語の訳
- He is nasty.
出典: Tatoeba文番号 234622
いつでも合図して。
英語の訳
- Say the word any time.
出典: Tatoeba文番号 228837
いつまでもお幸せに！
英語の訳
- I wish you a long and happy married life.
出典: Tatoeba文番号 228786
うだるように暑い。
英語の訳
- It's sweltering.
出典: Tatoeba文番号 228258
ここはとても暑い。
英語の訳
- It's very hot here.
- It's really hot in here.
- It's really hot here.
出典: Tatoeba文番号 224333
つらい目にあった。
英語の訳
- I had a hard time of it.
出典: Tatoeba文番号 202520
とても暑いですね。
英語の訳
- It's very hot, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 200674
会合は先月あった。
英語の訳
- The meeting was last month.
出典: Tatoeba文番号 185297
あいつってウザくね？
英語の訳
- Doesn't he just get on your nerves?
出典: Tatoeba文番号 182152
君の扱い方次第だ。
英語の訳
- It all depends how you handle it.
出典: Tatoeba文番号 178477
建設的な提案だよ。
英語の訳
- That's a constructive suggestion!
- That's a constructive suggestion.
出典: Tatoeba文番号 175399
後始末が大変だよ。
英語の訳
- Afterwards there will be hell to pay.
出典: Tatoeba文番号 174293
今朝はひどく暑い。
英語の訳
- It is terribly hot this morning.
出典: Tatoeba文番号 172286
今日はいやに暑い。
英語の訳
- It's awfully hot today.
出典: Tatoeba文番号 171808
今日はすごく暑い。
英語の訳
- It's awfully hot today.
出典: Tatoeba文番号 171775
今日はとくに暑い。
英語の訳
- It is especially hot today.
出典: Tatoeba文番号 171750
今日はばかに暑い。
英語の訳
- It's insanely hot today.
出典: Tatoeba文番号 171728
今日は暑いですね。
英語の訳
- It's hot today.
- It's hot today, isn't it?
- It is hot today.
出典: Tatoeba文番号 171591