使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あいつを含む例文一覧
あいつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全10,614件25件表示
暑いから冷たいもの食べたい。
英語の訳
- It's hot, so I want to eat something cold.
出典: Tatoeba文番号 3635320
機長よりご挨拶申し上げます。
英語の訳
- This is your captain speaking.
出典: Tatoeba文番号 3597403
あいつの名前、知ってるんだろ？
英語の訳
- You know his name, don't you?
- You know his name, right?
出典: Tatoeba文番号 3583131
月は地球の唯一の衛星である。
英語の訳
- The moon is the earth's only satellite.
出典: Tatoeba文番号 3468680
愛していると彼女に伝えたい。
英語の訳
- I'd like to tell her that I love her.
出典: Tatoeba文番号 3459203
はあ、今日はついてないなあ。
英語の訳
- Today is an unlucky day, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 3395496
私には新しい自転車が必要だ。
英語の訳
- I need a new bicycle.
- I need a new bike.
出典: Tatoeba文番号 3069865
花火っていつからあるんですか？
英語の訳
- Since when have there been fireworks?
出典: Tatoeba文番号 3023056
一つ知りたいことがあります。
英語の訳
- I'm curious about one thing.
- There's one thing I want to know.
- There's one thing I'd like to know.
出典: Tatoeba文番号 2948328
彼は明らかに嘘を吐いている。
英語の訳
- He's clearly lying.
出典: Tatoeba文番号 2460253
生活水準の向上が急務である。
英語の訳
- There is an urgent need for improved living conditions.
出典: Tatoeba文番号 2305138
私はいつも歩いて学校に行く。
英語の訳
- I always walk to school.
- I always go to school on foot.
出典: Tatoeba文番号 2250295
彼の新しい映画はつまらない。
英語の訳
- His new film is boring.
出典: Tatoeba文番号 2116601
とりあえず今は私のを使って。
英語の訳
- Just use mine for now.
出典: Tatoeba文番号 2064513
トムは薬物乱用の経験がある。
英語の訳
- Tom has a history of drug abuse.
出典: Tatoeba文番号 2051610
トムは机の方へ歩いていった。
英語の訳
- Tom walked over to the desk.
出典: Tatoeba文番号 2051599
春は冬と夏の間にやって来る。
英語の訳
- Spring comes between winter and summer.
出典: Tatoeba文番号 1772533
社長は地に足のついた人物だ。
英語の訳
- The president is a down-to-earth kind of man.
出典: Tatoeba文番号 1700308
素早く対処する必要があった。
英語の訳
- We had to react quickly.
出典: Tatoeba文番号 1690175
あの馬鹿、どこへ行くつもりだ？
英語の訳
- Where does that idiot think he is going?
出典: Tatoeba文番号 1490070
あなたはどっちを使いますか。
英語の訳
- Which one are you going to use?
出典: Tatoeba文番号 1483620
こぞって安堵の吐息をついた。
英語の訳
- We all breathed a sigh of relief.
- Together we breathed a sigh of relief.
出典: Tatoeba文番号 1471102
私は魔法使いではありません。
英語の訳
- I'm not a magician.
出典: Tatoeba文番号 1329337
私と彼は十年来のつきあいだ。
英語の訳
- I have been associated with him for ten years.
出典: Tatoeba文番号 1259105
あなたの初恋はいつでしたか。
英語の訳
- When was your first love?
出典: Tatoeba文番号 1187695