使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ああ言ったを含む例文一覧
ああ言ったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全926件25件表示
私達はあなたの言ったことが全然分からない。
英語の訳
- We didn't understand anything you said.
出典: Tatoeba文番号 1598221
「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
英語の訳
- "God is our salvation," said the priest.
出典: Tatoeba文番号 236262
あなたが言ったことは、かなり場違いでした。
英語の訳
- Your remarks were rather out of place.
出典: Tatoeba文番号 234090
あなたのことをさして言っているのではない。
英語の訳
- I don't mean you.
出典: Tatoeba文番号 233554
あなたの言うことは私には全く理解できない。
英語の訳
- What you say does not make any sense to me.
出典: Tatoeba文番号 233346
あなたは「ありがとう」と言うことを怠った。
英語の訳
- You neglected to say "Thank you."
出典: Tatoeba文番号 232902
あなたは思っていることを英語で言えますか。
英語の訳
- Can you express yourself in English?
出典: Tatoeba文番号 231984
あなたは彼の言っていることがわかりますか。
英語の訳
- Can you make sense of what he says?
- Do you understand what he's saying?
出典: Tatoeba文番号 231654
お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
英語の訳
- My mother is always complaining about me.
出典: Tatoeba文番号 226615
そう言っていただいてとてもありがたいです。
英語の訳
- It is very good of you to say so.
出典: Tatoeba文番号 213793
その景色は美しすぎて言葉では表せなかった。
英語の訳
- The scenery was too beautiful for words.
出典: Tatoeba文番号 211300
ベンはどちらかと言えば分別のある人だった。
英語の訳
- Ben, if anything, was a sensible man.
出典: Tatoeba文番号 196620
雨になるのではないかと思う、と彼は言った。
英語の訳
- He said that he was afraid it would be rainy.
出典: Tatoeba文番号 189631
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
英語の訳
- We have absolute proof that smoking is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 182846
君の言ったことはこの場合に当てはまらない。
英語の訳
- What you said does not apply to this case.
出典: Tatoeba文番号 178356
君の言ったことをある程度まで受け入れます。
英語の訳
- I accept what you say to some extent.
出典: Tatoeba文番号 178355
健康が最も大切であることは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that health is most important.
- It goes without saying that health is of utmost importance.
出典: Tatoeba文番号 175539
私が今あなたに言ったことを繰り返しなさい。
英語の訳
- Repeat what I have just told you.
- Repeat what I've just told you.
出典: Tatoeba文番号 167745
私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
英語の訳
- My friend said he had bought a new watch.
出典: Tatoeba文番号 162478
事情があって私には、それ以上は言えません。
英語の訳
- Circumstances do not allow me to say any more.
出典: Tatoeba文番号 150795
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
英語の訳
- The general said to the brave man, "You deserve a medal."
出典: Tatoeba文番号 147090
他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
英語の訳
- It was not in his nature to speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 138520
誰があなたに左手でものを書けと言ったのか。
英語の訳
- Who told you to write with your left hand?
出典: Tatoeba文番号 137137
彼がそんなことを言ったはずがあるだろうか。
英語の訳
- Can he have said such a thing?
出典: Tatoeba文番号 120840
彼の言ったことは本当であるとわかりました。
英語の訳
- What he said proved true.
- What he said turned out true.
出典: Tatoeba文番号 117569