使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
鹿を含む例文一覧
鹿を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全286件25件表示
トムは馬鹿じゃない。
英語の訳
- Tom isn't stupid.
- Tom is no dummy.
- Tom isn't foolish.
出典: Tatoeba文番号 2628400
馬鹿な子ほど可愛い。
英語の訳
- The stupider the child, the more lovely.
- The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.
出典: Tatoeba文番号 605972
皆が私を馬鹿にした。
英語の訳
- Everybody laughed at me.
出典: Tatoeba文番号 185004
君は馬鹿に違いない。
英語の訳
- You must be a fool.
出典: Tatoeba文番号 177010
私は彼を馬鹿にした。
英語の訳
- I made an ass of him.
- I made fun of him.
出典: Tatoeba文番号 153568
鹿は命懸けで逃げた。
英語の訳
- A deer ran for its life.
- The deer ran for its life.
出典: Tatoeba文番号 149645
正直者が馬鹿を見る。
英語の訳
- Honesty doesn't pay.
出典: Tatoeba文番号 142878
馬鹿なこと言うなよ。
英語の訳
- Don't talk rubbish!
出典: Tatoeba文番号 139213
馬鹿なことを言うな。
英語の訳
- Don't be silly.
出典: Tatoeba文番号 121603
馬鹿な真似はするな。
英語の訳
- Stop making a fool of yourself.
出典: Tatoeba文番号 121598
馬鹿につける薬なし。
英語の訳
- No medicine can cure folly.
出典: Tatoeba文番号 121596
彼は底抜けの馬鹿だ。
英語の訳
- He's an absolute fool.
出典: Tatoeba文番号 101994
彼女は馬鹿ではない。
英語の訳
- She is far from a fool.
出典: Tatoeba文番号 87568
待ってろよ、馬鹿ども。
英語の訳
- Just you wait and see, idiots.
出典: Tatoeba文番号 11045070
馬鹿につける薬はない。
英語の訳
- There's no cure for stupidity.
出典: Tatoeba文番号 2495367
あいつは全くの馬鹿だ。
英語の訳
- That fellow is a thorough fool.
出典: Tatoeba文番号 234609
私は馬鹿にされていた。
英語の訳
- I was being made a fool of.
出典: Tatoeba文番号 153700
人を馬鹿にしないでよ。
英語の訳
- Don't make fun of other people.
- Don't make a fool of me.
- Don't make fun of people.
出典: Tatoeba文番号 144383
彼は大人を馬鹿にする。
英語の訳
- He makes a fool of adults.
出典: Tatoeba文番号 102392
彼らは鹿や狐を狩った。
英語の訳
- They hunted deer and foxes.
出典: Tatoeba文番号 98059
僕は彼は馬鹿だと思う。
英語の訳
- I think him a fool.
出典: Tatoeba文番号 81788
何でお兄ちゃんは馬鹿なの？
英語の訳
- Why is my brother stupid?
出典: Tatoeba文番号 3629992
私は彼を馬鹿にしている。
英語の訳
- I look upon him as a fool.
出典: Tatoeba文番号 3266096
何考えてんだよ、この馬鹿！
英語の訳
- What are you doing, you fool!
出典: Tatoeba文番号 2764120
トムは馬鹿な質問をした。
英語の訳
- Tom asked a stupid question.
出典: Tatoeba文番号 2608744