使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
口を含む例文一覧
口を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,394件25件表示
普段こんなに無口なの？
英語の訳
- Are you normally this quiet?
出典: Tatoeba文番号 8729939
他の出口はありますか？
英語の訳
- Is there another exit?
出典: Tatoeba文番号 8724072
トムって無口だよね。
英語の訳
- Tom is quiet, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 8653574
口をゆすがなくちゃ。
英語の訳
- I need to rinse my mouth.
- I have to rinse my mouth.
- I have to rinse out my mouth.
出典: Tatoeba文番号 3555506
それ一口ちょうだい。
英語の訳
- Let me have a bite of that.
- Give me a bite of that.
- Give me a sip of that.
出典: Tatoeba文番号 3128232
彼女は口が堅い方だ。
英語の訳
- She keeps secrets.
出典: Tatoeba文番号 2426015
楽屋口はどこですか。
英語の訳
- Where is the stage door?
- Where is the backstage entrance?
出典: Tatoeba文番号 2349158
インドは人口が多い。
英語の訳
- India is populous.
出典: Tatoeba文番号 228369
その町は人口が多い。
英語の訳
- The city has a large population.
出典: Tatoeba文番号 207789
一口で食べてみよう。
英語の訳
- I will bite off just a little bit.
- I will try to eat it in one bite.
- I'll try to eat it in one bite.
出典: Tatoeba文番号 190640
戸口に男の人がいる。
英語の訳
- There is a man at the door.
出典: Tatoeba文番号 174529
口で言うのは簡単だ。
英語の訳
- It is easy to talk.
出典: Tatoeba文番号 173949
口は乾いていました。
英語の訳
- My mouth was dry.
出典: Tatoeba文番号 173924
口を慎んだらどうだ。
英語の訳
- You'd better hold your tongue.
出典: Tatoeba文番号 173911
私事に口出しするな。
英語の訳
- Don't interfere in private concerns.
出典: Tatoeba文番号 152082
出口はどちらですか。
英語の訳
- Where is the way out?
出典: Tatoeba文番号 147749
傷口からうみが出た。
英語の訳
- The wound discharged pus.
出典: Tatoeba文番号 147202
赤ん坊は口を開けた。
英語の訳
- The baby opened his mouth.
出典: Tatoeba文番号 142184
他人の悪口を言うな。
英語の訳
- Don't say bad things about others.
出典: Tatoeba文番号 138521
彼は私に口答えした。
英語の訳
- He gave me back talk.
出典: Tatoeba文番号 106078
彼は手八丁口八丁だ。
英語の訳
- He is as ready to talk as to work.
出典: Tatoeba文番号 104448
彼女は比較的早口だ。
英語の訳
- She speaks relatively fast.
- She speaks relatively quickly.
出典: Tatoeba文番号 93687
彼女はとても利口だ。
英語の訳
- She's as clever as they make 'em.
- She is very clever.
出典: Tatoeba文番号 91897
僕の告げ口をするな。
英語の訳
- Don't tell on me.
出典: Tatoeba文番号 82222
口の動きを読んでみて。
英語の訳
- Read my lips.
出典: Tatoeba文番号 11199052