使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一腹を含む例文一覧
一腹を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全17件25件表示
例文 17 件一腹
1 / 1
お腹一杯！
英語の訳
- I'm stuffed!
出典: Tatoeba文番号 342167
彼女は私と一緒に腹を立てた。
英語の訳
- She lost her temper along with me.
出典: Tatoeba文番号 89606
その一撃は彼の腹部をとらえた。
英語の訳
- The blow caught him in the stomach.
出典: Tatoeba文番号 212334
その丘の中腹に家が一軒あった。
英語の訳
- There was a cottage on the side of the hill.
出典: Tatoeba文番号 211455
お腹が一杯になると胃が痛みます。
英語の訳
- My stomach aches after meals.
出典: Tatoeba文番号 226686
家に帰って朝食を腹一杯に食べた。
英語の訳
- I went home and ate a hearty breakfast.
出典: Tatoeba文番号 187099
空腹は最大の社会的不幸の一つである。
英語の訳
- Hunger is one of the greatest social miseries.
出典: Tatoeba文番号 179300
いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
英語の訳
- No, thank you. I'm full.
- No, thank you. I've had enough.
出典: Tatoeba文番号 229459
一目見て彼には少年が空腹なのが分かった。
英語の訳
- At a glance, he knew that the child was hungry.
出典: Tatoeba文番号 190036
彼とは一度腹を割って話したいと思っています。
英語の訳
- I want to talk frankly with him.
出典: Tatoeba文番号 119235
丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
英語の訳
- I'm so hungry that I could eat a horse.
- I'm so hungry I could eat a horse.
出典: Tatoeba文番号 495098
そのリンゴは一時的に私の空腹を満たしてくれた。
英語の訳
- The apple appeased my hunger temporarily.
出典: Tatoeba文番号 212446
トムは一日中何も食べておらず、とても腹が減っていた。
英語の訳
- Tom hadn't eaten anything the whole day and was very hungry.
出典: Tatoeba文番号 3460707
とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
英語の訳
- I'm so hungry that I could eat a horse.
- I'm so hungry I could eat a horse.
出典: Tatoeba文番号 200654
ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
英語の訳
- Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.
出典: Tatoeba文番号 196822
「トム、腹の虫が鳴ってるわよ」「うん。わかってる。丸一日、食べてないんだ」「かわいそうに！」
英語の訳
- "Tom, your stomach is rumbling." "Yes, I know. I haven't eaten all day." "You poor man!"
出典: Tatoeba文番号 9751989
「トム、腹が鳴ってるぞ」「うん、わかってるよ。一日ずっと、何も口にしてないんだ」「哀れな奴め！」
英語の訳
- "Tom, your stomach is rumbling." "Yes, I know. I haven't eaten all day." "You poor man!"
出典: Tatoeba文番号 9752016
一腹の語句ページに戻る
1 / 1